"psicólogo" VS "sicólogo", cuál es correcta?
Cada vez es más común ver sobre textos escritos el término "
psicólogo" sin "p", es decir, "sicólogo". ¿Es esto correcto? La respuesta es sí. La Real Academia de la Lengua Española (RAE) acepta ambos términos. Sin embargo, es mucho más común encontrarnos con la grafía "psicólogo" que con la de "sicólogo". Esto tiene una explicación muy sencilla: la pérdida de su significado. A continuación, explicaremos esto más detalladamente.
Ambos términos han sido aceptados por la RAE. Ésta también ha validado desde hace unos años la grafía "s" para el inicio de todas las palabras que comienzan por "ps". Entre otras cosas porque en el lenguaje hablado esa "p" no se pronuncia, con lo que se antepone la fonética a la forma escrita. También porque no somos tan conservadores como otros países con su lengua y por ello se optó por desechar su etimología a favor de su pronunciación.
¿Por qué los psicólogos y los defensores de las Letras prefieren usar la "p"? Aquí se debe tener en cuenta una cosa fundamental, ¡la esencia de su significado! Psicólogo (psykhé = alma, más logía = estudio) es aquel que estudia el alma humana, mientras que sicólogo (sŷkon = higo, más logía = estudio) trata el estudio de los higos. Se puede ver una diferencia más que notable entre los significados.
la RAE acepta tanto psicólogo como sicólogo
De esta forma, la raíz cambia, pero el significado real también, aunque nosotros lo aceptemos socialmente como el mismo. La eliminación de una simple "p" hace perder la raíz griega de la palabra. ¿Estudio de la psique o estudio de los higos? Este es el gran problema que entraña eliminar una simple "p", pues psico en griego se refiere a la psique, mientras que sico nos remite a los higos. Actualmente ambas escrituras son correctas, pues la RAE ha aceptado los dos términos.
Todas las lenguas evolucionan, se actualizan y modifican sus normas. Y esto es lo que ha sucedido con la palabra "psicólogo". Quien desee conservar el significado real optará por mantener la "p", quien no, tiene dos opciones para escribir este término.
